เนื้อหา
การส่งออกทักษะการออกแบบของคุณเป็นเรื่องง่ายกว่าที่เคย แต่ในขณะที่เทคโนโลยีทำให้การทำงานกับลูกค้าในอีกฟากหนึ่งของโลกเป็นเรื่องง่ายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนหรือแม้แต่ตั้งสตูดิโอในประเทศจีน แต่ก็อาจเป็นกระบวนการที่เต็มไปด้วยความยุ่งยากหากคุณ ไม่ได้เตรียม เราถามครีเอทีฟโฆษณาชั้นนำถึงสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ในขณะที่ทำธุรกิจในระดับสากล
เคนเลย
"ปีที่แล้วเราทำงานร่วมกับลูกค้าชาวอเมริกันซึ่งเป็นงานที่ยากมากในฮ่องกงและมีความแตกต่างกันมากในแต่ละวันเราจะส่งงานออกแบบของเราในตอนกลางคืน (ตอนเช้า) และพวกเขาจะส่งงานกลับในตอนเย็น ( เช้าของเรา) หลายครั้งที่เราต้องอยู่ในออฟฟิศของเราข้ามคืนเพื่อประชุมทางโทรศัพท์ในเช้าวันรุ่งขึ้น "
Ken Lo เป็นผู้ก่อตั้ง Blow
Spencer Buck
"สรุปสั้น ๆ สำหรับลูกค้าชาวรัสเซียประโยคหนึ่งหายไปในการแปลจนถึงจุดที่สิ่งที่พวกเขาขอนั้นตรงข้ามกับสิ่งที่พวกเขาต้องการเรานำเสนอแนวคิดของเราและพวกเขาก็เหมือนกับว่า" คุณทำอะไรลงไป ? 'เราคิดว่าเราจะได้พบกับบทสรุปอย่างแน่นอนต้องใช้คนกลางที่พูดภาษารัสเซียและอังกฤษในการแยกแยะทั้งหมดจากนั้นแน่นอนว่าทั้งหมดนี้คือการกอดจูบและเสียงหัวเราะ "
Spencer Buck เป็นผู้ก่อตั้ง Taxi Studio
เมเรดิ ธ ไฟเออร์
"ศุลกากรอาจเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงคำที่ไม่ถูกต้องคำหนึ่งที่เขียนบนใบกำกับสินค้าและหีบห่อที่สำคัญอาจสูญหายหรือถูกละทิ้งได้โดยสิ้นเชิงแต่ละประเทศมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันดังนั้นการได้รับผลงานทางกายภาพทั้งหมดที่จำเป็นในการเริ่มการตัดสินรางวัล ADC อย่างสมบูรณ์ และตรงเวลามันค่อนข้างจะสำเร็จ! "
Meredith Feir เป็นผู้จัดการรางวัลที่ ADC Global
Jeremy Wortsman
"ในฐานะตัวแทนศิลปินเราชอบคิดว่าเราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันภัยพิบัติ - อย่างไรก็ตามมีประสบการณ์ที่น่าสนใจอยู่สองสามอย่างในระดับวัฒนธรรมโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับเงินมีหลายครั้งที่ลูกค้าต้องการจ่ายเงินให้กับงานห้าตัวเลข บัตร AmEx และเมื่อไม่นานมานี้เอเจนซี่ของแบรนด์ระดับโลกรายใหญ่จะจ่ายเงินให้กับงานเป็นเงินสดเท่านั้นที่สนามบินคนนั้นไม่ได้ไปข้างหน้าขอบคุณ "
Jeremy Wortsman เป็นผู้อำนวยการ The Jacky Winter Group
มู่ซี
“ บ่อยครั้งที่คุณจะได้งานที่คุณจะไม่สามารถทำให้ตัวเองเสร็จได้ครั้งหนึ่งฉันทำงานในโปรเจ็กต์ที่คนอื่นวาดเพราะฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นในเซสชั่นการวาดภาพผลสุดท้ายไม่ได้เป็นอะไร ฉันคาดไว้ - ฉันเดาว่าฉันได้เรียนรู้หลายอย่างจากสิ่งนั้น "
Muxxi เป็นนักวาดภาพประกอบและนักออกแบบตัวละคร
ไมเคิลวูลฟ์
“ รัฐบาลของเราทำให้นักธุรกิจชาวรัสเซียได้รับวีซ่าเข้ามาในสหราชอาณาจักรอย่างโง่เขลาเราจึงพบกันที่เอเธนส์และที่บาร์เซโลนาซึ่งมีความหน้าซื่อใจคดและกลัวชาวต่างชาติน้อยกว่า”
Michael Wolff เป็นนักออกแบบและที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์
บทความนี้เคยปรากฏใน Computer Arts ฉบับ 226
